1 00:00:01,509 --> 00:00:03,911 [dietrich] y así, para reiterar... 2 00:00:03,913 --> 00:00:06,079 [harris] debido a sus diversos relaciones con la víctima, 3 00:00:06,081 --> 00:00:08,815 Grúa Ellis, ambas profesional y personal-- 4 00:00:08,817 --> 00:00:12,686 [dietrich] todos ustedes son personas de interés en un activo investigación de homicidio. 5 00:00:12,688 --> 00:00:14,588 [todos refunfuñando] 6 00:00:14,590 --> 00:00:16,490 Espera. ¿No puedes eliminarnos? probando nuestras manos 7 00:00:16,492 --> 00:00:19,593 ¿Para restos de disparos? ¿Mmm? ¡Qué-- sí! 8 00:00:19,595 --> 00:00:22,529 Sí, podemos. Y eso es exactamente lo que vamos a hacer, chico inteligente. 9 00:00:22,531 --> 00:00:24,331 Entonces-- Creo que eres tan jodidamente inteligente. 10 00:00:24,333 --> 00:00:27,868 Entonces vamos a necesitar todos por venir hasta la estación, 11 00:00:27,870 --> 00:00:31,438 Así que podemos prueba tus manos para residuos de disparos! 12 00:00:31,440 --> 00:00:34,841 Sí, hola. alan shapiro, ¿Abogado de verónica deane? 13 00:00:34,843 --> 00:00:36,944 ¡Dios, ella es tan genial! Gran admirador. ¡Enorme! 14 00:00:36,946 --> 00:00:38,712 ¡Oh! Sí. Súper. 15 00:00:38,714 --> 00:00:41,882 Pero mi cliente no ser llevado por ranas en una comisaría 16 00:00:41,884 --> 00:00:44,451 Como un delincuente común antes de que dios sepa cuantas camaras, 17 00:00:44,453 --> 00:00:47,120 Cada uno de los cuales fue ¡Avisado por la policía! 18 00:00:47,122 --> 00:00:48,622 Yo-yo... Bueno, no. No. [tos] 19 00:00:48,624 --> 00:00:51,358 No quisiéramos eso. Ella, sin embargo... 20 00:00:51,360 --> 00:00:54,528 Consentimiento para que la prueba sea realizado en mi oficina. 21 00:00:54,530 --> 00:00:56,296 Gracias. eso es muy complaciente. 22 00:00:56,298 --> 00:00:58,298 conseguir una carga del abogado obi-wan. 23 00:00:58,300 --> 00:00:59,900 Entonces, ¿deberíamos dirígete allí ahora, o... 24 00:00:59,902 --> 00:01:02,369 No, digamos mañana. ¿Oncena? 25 00:01:02,371 --> 00:01:04,304 ¡Las once son! Espero con ansias. 26 00:01:04,306 --> 00:01:06,139 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Cómo es eso justo? 27 00:01:06,141 --> 00:01:08,875 ¿Por qué ella consigue ¿Trato especial? Porque ella es especial. 28 00:01:08,877 --> 00:01:12,312 Ella es... ¡Una estrella de cine! Sí. Porque ella es especial. 29 00:01:12,314 --> 00:01:15,048 Bueno, realmente no quiero ir a la policia estación tampoco, así que... 30 00:01:15,050 --> 00:01:17,651 ¡Maldita sea! ¡Cumplirás! 31 00:01:17,653 --> 00:01:20,320 Oye, oye, oye, oye, oye, oye-- ¡Está todo bien, amigo! 32 00:01:20,322 --> 00:01:22,489 ella esta bajando a la estación. 33 00:01:22,491 --> 00:01:24,324 Bajando a la estación, ¿verdad? Eh, sí. 34 00:01:24,326 --> 00:01:26,827 ¿Ver? ella esta bajando a la estación. 35 00:01:26,829 --> 00:01:29,830 ¡Sí! porque lo recuerdo Tú, lana kane. 36 00:01:29,832 --> 00:01:31,665 todavía estás en libertad condicional por el cargo de arma y el acecho. 37 00:01:31,667 --> 00:01:34,001 ¡Era un hamentashen! Sí. 38 00:01:34,003 --> 00:01:36,003 Bueno, no vas a "deliciosas galletas judías" tu salida de este. 39 00:01:36,005 --> 00:01:38,271 ¡Ah! no podría haber Ellis asesinado. 40 00:01:38,273 --> 00:01:41,174 Yo estaba en casa de Verónica. vestidor rasgando ¡Arquero como una mula alquilada! 41 00:01:41,176 --> 00:01:43,944 [risas] oh hombre, tu nunca alquilar una mula. 42 00:01:43,946 --> 00:01:45,946 Así que espera un segundo. alquilas a ese bastardo hosco. 43 00:01:45,948 --> 00:01:47,748 ¡Callarse la boca! Entonces espera-- ¡cállate! 44 00:01:47,750 --> 00:01:51,118 Entonces tu coartada es que estabas ocupado cometiendo agresión grave. 45 00:01:51,120 --> 00:01:52,953 ¡Sí! Ella es una verdadera amenaza. 46 00:01:52,955 --> 00:01:54,855 Cállate, y todos me vieron. 47 00:01:54,857 --> 00:01:56,590 No lo hice. ¿Qué? 48 00:01:56,592 --> 00:01:58,525 ¡Sí, lo hiciste! ¡Estaba justo ahí! 49 00:01:58,527 --> 00:01:59,860 No. Tu pequeña-- 50 00:01:59,862 --> 00:02:01,862 ¡Shapiro! ¡Me viste! ¿Lo hice? 51 00:02:01,864 --> 00:02:03,463 ¿Qué? porque que No veo... 52 00:02:03,465 --> 00:02:05,699 Así es como eso ayuda Mi clienta, verónica deane. 53 00:02:05,701 --> 00:02:06,933 [jadeos] gran admirador. Genial. 54 00:02:06,935 --> 00:02:09,102 Arquero... ¿Sí, lana? 55 00:02:09,104 --> 00:02:11,038 ¿Te importaría díselo a los detectives... 56 00:02:11,040 --> 00:02:12,773 que no pude tener mató a ellis... 57 00:02:12,775 --> 00:02:14,875 porque estaba ocupado golpeando tu trasero? 58 00:02:14,877 --> 00:02:16,943 Me encantaría. [suspiro profundo] 59 00:02:16,945 --> 00:02:19,112 Ahí. ¿Ver? Desafortunadamente... 60 00:02:19,114 --> 00:02:22,449 ¡Maldita sea! debo haber conseguido un golpe en la cabeza, 61 00:02:22,451 --> 00:02:25,318 porque no puedo recuerda cualquier cosa! ¡Ohhh! 62 00:02:25,320 --> 00:02:27,554 Entonces, señorita kane, puedes viajar conmigo... 63 00:02:27,556 --> 00:02:29,056 llamaré a una furgoneta para el resto de ustedes. 64 00:02:29,058 --> 00:02:31,391 Y permanecer contigo en calidad de supervisor. 65 00:02:31,393 --> 00:02:36,463 Porque. Hagas lo que hagas... tu no lo eres ¡a lavarse las manos! 66 00:02:40,568 --> 00:02:42,903 Mmmm... 67 00:03:24,278 --> 00:03:26,346 Sí, entonces escucha. Todo esto sobre... 68 00:03:26,348 --> 00:03:28,448 No lavarnos las manos... 69 00:03:28,450 --> 00:03:31,618 Pero cariño, ellos eran tan terriblemente pegajosos de nuestro hacer el amor! 70 00:03:31,620 --> 00:03:33,453 que era tan maravilloso, cariño. 71 00:03:33,455 --> 00:03:35,856 ¿No fue simplemente...? Entonces... Maravilloso. 72 00:03:35,858 --> 00:03:38,125 Bueno, sí. quiero decir, casi siempre lo es, 73 00:03:38,127 --> 00:03:40,227 Ambos maravillosos y pegajoso, pero... 74 00:03:40,229 --> 00:03:43,396 Pero cariño, seguro que tú no creo que pueda ¿Has asesinado a Ellis? 75 00:03:43,398 --> 00:03:47,300 ¡No! Quiero decir... ya sabes... Después de todo, fue asesinado a las 2:14, 76 00:03:47,302 --> 00:03:50,637 Y yo estaba aquí contigo, hasta casi justo al dar las 3:00. 77 00:03:50,639 --> 00:03:52,973 que eras muy claro al respecto. 78 00:03:52,975 --> 00:03:54,641 Y repetidamente, Ahora que lo pienso. 79 00:03:54,643 --> 00:03:57,377 Pero no hay reloj aquí, entonces... ¿Qué crees...? 80 00:03:57,379 --> 00:03:59,246 ¿Sobre... México? 81 00:03:59,248 --> 00:04:01,481 Como su extradición. tratado, o... 82 00:04:01,483 --> 00:04:03,884 No, ganso. ¡Como escapada romántica! 83 00:04:03,886 --> 00:04:07,254 Oh. Bueno, entonces, teóricamente, me gusta mucho. 84 00:04:07,256 --> 00:04:11,057 Pero-- tengo una fabulosa bungalow en las caletas. 85 00:04:11,059 --> 00:04:13,660 Justo al final de la playa de john huston. ¿En realidad? 86 00:04:13,662 --> 00:04:15,662 Mmm. podrías golpear su casa con un coco. 87 00:04:15,664 --> 00:04:17,097 que siempre he quería hacer. 88 00:04:17,099 --> 00:04:18,832 podríamos estar allí en cuatro horas. 89 00:04:18,834 --> 00:04:22,836 Es... pero ahora es un buen momento, ¿O incluso un no muy mal momento? 90 00:04:22,838 --> 00:04:24,905 ¿Qué pasa con todo investigación de asesinato-- 91 00:04:24,907 --> 00:04:26,506 Alan puede manejar eso. 92 00:04:26,508 --> 00:04:28,074 Pero hasta que todo el alboroto se calma, 93 00:04:28,076 --> 00:04:30,010 podríamos nadar en el océano... 94 00:04:30,012 --> 00:04:33,847 Nadar en tequila, bailar desnudo en la playa a la luz del fuego... 95 00:04:33,849 --> 00:04:36,082 Broma de john huston con unos cocos... 96 00:04:36,084 --> 00:04:39,686 Además, parece esa enorme lana kane La persona es el verdadero asesino. 97 00:04:39,688 --> 00:04:42,122 ¿Qué? No, no debería He bromeado sobre eso. 98 00:04:42,124 --> 00:04:44,791 Le diré a la policía que ella... ciertamente tenía un motivo. 99 00:04:44,793 --> 00:04:47,260 Quiero decir, Dios mío, ¿El amante celoso de la víctima? 100 00:04:47,262 --> 00:04:50,096 Sí, oye, ¿sabes qué? Mis manos también están bastante pegajosas. 101 00:04:50,098 --> 00:04:52,632 Voy a salir, enjuágalos rápidamente y... 102 00:04:52,634 --> 00:04:54,467 Bueno, solo usa El fregadero aquí, tonto. 103 00:04:54,469 --> 00:04:57,871 Eh, no. Tengo diarrea, entonces... [golpeando] 104 00:04:57,873 --> 00:05:00,874 ¿señorita deane? tengo Una especie de petición de fanboy. 105 00:05:00,876 --> 00:05:03,276 Y no puedes dejar esos fans abajo! 106 00:05:03,278 --> 00:05:06,213 Mira, yo... oh. Sí. 107 00:05:06,215 --> 00:05:08,715 Yo-- Tengo diarrea. 108 00:05:08,717 --> 00:05:11,151 Será mejor que no ¡lávate esas manos! ¡No lo haré! 109 00:05:11,153 --> 00:05:13,553 ¡Me gustaría tu palabra, por favor! ¡Lo tienes! 110 00:05:13,555 --> 00:05:15,222 Gran trabajo policial. 111 00:05:15,224 --> 00:05:19,059 ¿En serio? que ¿Es con todos? ¿lavarse las manos? 112 00:05:19,061 --> 00:05:21,728 ¡Exactamente! no voy a ir ser el unico tonto 113 00:05:21,730 --> 00:05:24,397 Entrando en esa policía estación con las manos sucias! 114 00:05:24,399 --> 00:05:26,299 [voz aguda] ¡oh, hombre! 115 00:05:26,301 --> 00:05:29,236 [descarga del inodoro] ¿Tenemos que lavarnos las manos? 116 00:05:29,238 --> 00:05:31,238 ¿Qué? ¡No! Dijeron, "no los laves." 117 00:05:31,240 --> 00:05:33,173 [villancico] Espera, ¿qué estamos lavando todos? 118 00:05:33,175 --> 00:05:35,408 Maldita sea, lava todo! 119 00:05:35,410 --> 00:05:37,644 ¡Caray! maquillar tu mente, américa! 120 00:05:37,646 --> 00:05:40,013 Y necesito hablar contigo. Ahora. 121 00:05:40,015 --> 00:05:42,249 [malaria] ¡Muy bien, Grabney Coleman! ¿Qué? 122 00:05:42,251 --> 00:05:44,184 [suspiros] se trata del asesinato. 123 00:05:44,186 --> 00:05:47,354 Oh, libra esterlina, sé exactamente qué vas a decir. 124 00:05:47,356 --> 00:05:49,990 ¿Tú haces? Y lo sé exactamente qué hacer. 125 00:05:49,992 --> 00:05:51,925 Tú haces. Sterling, soy yo. 126 00:05:51,927 --> 00:05:54,761 Por supuesto que sí, sólo como si supiera que eras dirigido a problemas 127 00:05:54,763 --> 00:05:57,931 En el momento en que pusiste tus ojos en esa vieja bruja arruinada. 128 00:05:57,933 --> 00:06:00,100 Oh, por-- ella tiene como 50! 129 00:06:00,102 --> 00:06:02,369 También, tal vez, un poco muy loco. 130 00:06:02,371 --> 00:06:06,006 ¿Ah, de verdad? ¿Una actriz? ¿Quién está loco? 131 00:06:06,008 --> 00:06:07,941 Nadie. salir ¡De aquí, krieger! 132 00:06:07,943 --> 00:06:10,877 Con tu maldita leche materna humana. ¡Bueno! ¡Caray! 133 00:06:10,879 --> 00:06:12,445 ¡Y no es humano! 134 00:06:12,447 --> 00:06:14,781 no se si eso es mejor o peor. 135 00:06:14,783 --> 00:06:17,350 De todos modos, ahora estoy preocupado. los policías podrían en realidad Creo que lana lo hizo, así que... 136 00:06:17,352 --> 00:06:18,718 México. 137 00:06:18,720 --> 00:06:20,954 ¿Esperar? Sí. Eso es lo que ella dijo. 138 00:06:20,956 --> 00:06:24,457 Bueno, es obvio. Es básicamente correcto al lado, por amor de dios. 139 00:06:24,459 --> 00:06:27,294 Como si los angeles Necesitaba otro menos. 140 00:06:27,296 --> 00:06:30,063 Ven... no lo sé, madre. ¿Huyendo a México? 141 00:06:30,065 --> 00:06:31,965 Simplemente grita, "Soy culpable". 142 00:06:31,967 --> 00:06:36,870 Entonces, nadie es técnicamente huyendo, porque nadie está bajo arresto. 143 00:06:36,872 --> 00:06:40,140 Todavía. Entonces estás diciendo que ahora ser el mejor momento para ir? Si... 144 00:06:40,142 --> 00:06:42,375 Si alguna vez pudiera haber un "mejor momento" 145 00:06:42,377 --> 00:06:46,046 Para que te tomen una foto con un burro pintado para parecer una cebra. 146 00:06:46,048 --> 00:06:48,548 Mmmm, bastante seguro Esas son cebras reales. 147 00:06:48,550 --> 00:06:50,150 Típico. ¿Quién es una cebra? 148 00:06:50,152 --> 00:06:52,652 Maldita sea, krieger. Te dije que... espera. 149 00:06:52,654 --> 00:06:54,821 ¿Cómo cambiaste tan rápido? ¡Oh! Eh... 150 00:06:54,823 --> 00:06:58,825 ¡No te enfrentes a él! necesitas estar en el primer modo de transporte a méxico. 151 00:06:58,827 --> 00:07:01,561 Ni siquiera te molestes en hacer las maletas. solo toma un pasaporte falso 152 00:07:01,563 --> 00:07:03,496 En la oficina y ve... 153 00:07:03,498 --> 00:07:06,166 Pero primero, lávate. tus manos de pólvora. 154 00:07:06,168 --> 00:07:07,934 Mi... espera. tu no ¿crees que lo hice? 155 00:07:07,936 --> 00:07:10,503 ¿Quién más? ¡Verónica! 156 00:07:10,505 --> 00:07:12,339 ¿Quién es verónica? ¡Jesús! ¿Qué...? 157 00:07:12,341 --> 00:07:14,274 ¿Por qué estás maldito? ¿Cyborgs aquí? 158 00:07:14,276 --> 00:07:17,610 porque estamos consiguiendo 30 dólares al día como extras! ¡Cada! 159 00:07:17,612 --> 00:07:19,346 ¿Quién es? Bueno, lárgate de aquí. 160 00:07:19,348 --> 00:07:21,915 ¡Todos ustedes! ¡No! Ahora espera un minuto. 161 00:07:21,917 --> 00:07:23,683 En realidad esto podría ayudarte! 162 00:07:23,685 --> 00:07:26,453 ¿Para hacer qué? Abierto un adolf e. ¿Queso? 163 00:07:26,455 --> 00:07:29,856 Krieger, tienes uno de estas horribles monstruosidades 164 00:07:29,858 --> 00:07:32,192 ¿Para cada uno de nosotros? ¡No! 165 00:07:32,194 --> 00:07:35,862 Tal vez. Sí. ¡Ahí tienes! Te vas a México, 166 00:07:35,864 --> 00:07:37,964 Tu robo-doble toma la caída, 167 00:07:37,966 --> 00:07:40,533 regresas despues él consigue la silla. 168 00:07:40,535 --> 00:07:43,103 Oh... En primer lugar, ¡no lo hice! 169 00:07:43,105 --> 00:07:45,372 ¡No importa! ¡Siento que sí! 170 00:07:45,374 --> 00:07:48,274 ¡No siempre se trata de ti! ¿Qué... y en segundo lugar, 171 00:07:48,276 --> 00:07:50,777 No hay manera de que uno de Estos malditos "inepticons" 172 00:07:50,779 --> 00:07:52,712 podría pasar ¡La maldita prueba de Turing! 173 00:07:52,714 --> 00:07:56,116 [jadeos de sorpresa] Oh, pueden totalmente pasar la prueba de turing. 174 00:07:56,118 --> 00:07:58,718 ¿Qué es eso? ¿Algo de Star Wars? 175 00:07:58,720 --> 00:08:02,122 No, es una prueba para ver si una máquina inteligencia artificial 176 00:08:02,124 --> 00:08:04,958 Puede convencer a un humano que la maquina también es humano. 177 00:08:04,960 --> 00:08:08,661 Lo cual pueden totalmente. Adelante. Pregúntales cualquier cosa sobre cualquier cosa. 178 00:08:08,663 --> 00:08:11,164 Puaj. Está bien, eh, veamos. 179 00:08:11,166 --> 00:08:13,400 ¿Que es el amor? 180 00:08:13,402 --> 00:08:16,569 [golpe electrónico] batubatu...Batería. 181 00:08:16,571 --> 00:08:18,405 Qu-qu-qu-qu-- 182 00:08:18,407 --> 00:08:19,973 [disparos] 183 00:08:19,975 --> 00:08:22,075 [gritos] [suspiros] 184 00:08:22,077 --> 00:08:25,712 Ahora tengo que lavarme las manos otra vez. [zapping de cortocircuito] 185 00:08:34,655 --> 00:08:36,256 Maldita sea, ¡Este es un arquero clásico! 186 00:08:36,258 --> 00:08:38,425 ¿Oh sí? ¡Él sabe que yo no maté a Ellis! 187 00:08:38,427 --> 00:08:40,760 Pero él es tan maldito inmaduro, piensa es gracioso 188 00:08:40,762 --> 00:08:44,164 Para mirar a la madre de su hijo fue llevado a la cárcel. 189 00:08:44,166 --> 00:08:46,533 Que, por cierto, es una total pérdida de tiempo, 190 00:08:46,535 --> 00:08:49,269 porque no vas a encontrar cualquier residuo de disparo 191 00:08:49,271 --> 00:08:51,871 En mis manos. Nunca se sabe. 192 00:08:51,873 --> 00:08:54,541 No, en realidad, lo sé. porque... lo siento... 193 00:08:54,543 --> 00:08:56,176 ¿Y eso significa qué? ¿Qué? 194 00:08:56,178 --> 00:08:59,279 Nunca se sabe... ¿Figura retórica? 195 00:08:59,281 --> 00:09:01,381 ¿Ah, de verdad? porque desde donde estoy sentado, 196 00:09:01,383 --> 00:09:03,450 que por cierto está en la piel de una mujer negra, 197 00:09:03,452 --> 00:09:05,618 En la parte trasera de un merodeador sin manijas de puerta 198 00:09:05,620 --> 00:09:08,188 Conducido por un policía blanco, suena como el lapd 199 00:09:08,190 --> 00:09:09,789 Me va a incriminar por asesinato. 200 00:09:09,791 --> 00:09:12,859 Como dije, "¡nunca se sabe!" 201 00:09:12,861 --> 00:09:15,061 ¡Maldita sea! 202 00:09:15,063 --> 00:09:16,863 ¡Nooo! 203 00:09:16,865 --> 00:09:19,899 ¡Eres maníaco! ¡Lo volaste! 204 00:09:19,901 --> 00:09:24,971 ¡Ay, maldito seas! ¡Malditos sean todos al infierno! 205 00:09:24,973 --> 00:09:26,873 Oh, déjalo descansar. 206 00:09:26,875 --> 00:09:30,477 Eso servirá, lechoso. Eso servirá. [sollozando] 207 00:09:30,479 --> 00:09:32,712 Y aquí. Sostén esto. Esperar. ¿Qué? No. 208 00:09:32,714 --> 00:09:35,148 No quiero-- ¡Espera! ¡Mantenlo ahí! 209 00:09:35,150 --> 00:09:37,484 ¡Hombre caído! ¡Hombre caído! ¡Hombre caído! 210 00:09:37,486 --> 00:09:39,652 ¿Hombre? es basicamente un electrodoméstico. 211 00:09:39,654 --> 00:09:41,654 [suspiro de sorpresa] ¿Qué diablos pasó aquí? 212 00:09:41,656 --> 00:09:43,323 ¿Lo que está sucediendo? ¿No lo saben todos? 213 00:09:43,325 --> 00:09:45,825 Eso es lo que estoy intentando para encontrar... ¡maldita sea, mujer! 214 00:09:45,827 --> 00:09:47,994 Creí haberte dicho ¡No lavarte las manos! 215 00:09:47,996 --> 00:09:49,829 Sí, estoy casi Seguro que lo hiciste. 216 00:09:49,831 --> 00:09:52,499 Bueno. Que nadie se mueva. Nadie hace nada. 217 00:09:52,501 --> 00:09:55,568 De hecho, todo el mundo pon tus manos en ¡Tus malditos bolsillos! 218 00:09:55,570 --> 00:09:57,570 Muy bien, escuchaste al hombre. [suspiros] 219 00:09:57,572 --> 00:09:59,239 Vámonos. Lo que sea. Está bien, está bien. 220 00:09:59,241 --> 00:10:01,241 Puaj. [teléfono sonando] 221 00:10:01,243 --> 00:10:03,943 Oye. si, necesito que vuelvas a el estudio muy rápido. 222 00:10:03,945 --> 00:10:07,180 No, la furgoneta no está aquí. pero parece que hemos tuvo otro homicidio-- 223 00:10:07,182 --> 00:10:10,617 Uh, sólo en el muy breve Tiempo desde que te fuiste, sí. 224 00:10:10,619 --> 00:10:12,685 ¿Qué eres? ¿Dispararlos tú mismo? 225 00:10:12,687 --> 00:10:15,355 Cómo... uh... está bien. Callarse la boca. estoy casi en la estación, 226 00:10:15,357 --> 00:10:17,190 Sólo espera Para la furgoneta, tonto. 227 00:10:17,192 --> 00:10:19,692 Bueno, cariño, hoy Quizás sea tu día de suerte. 228 00:10:19,694 --> 00:10:21,961 ¿Qué? vas a estacionar en un callejón, y déjame ir 229 00:10:21,963 --> 00:10:24,697 ¿Si te hago una mamada? Mmmm… No. 230 00:10:24,699 --> 00:10:27,867 Nos hicieron dejar de hacer eso. Había todo un gran cosa al respecto. 231 00:10:27,869 --> 00:10:30,703 Entonces ¿por qué estoy ¿De repente tienes tanta suerte? Porque parece... 232 00:10:30,705 --> 00:10:32,972 Quizás el asesino volvió a atacar. ¡Ja! 233 00:10:32,974 --> 00:10:35,642 ¡Te lo dije! ¡Policías idiotas! 234 00:10:35,644 --> 00:10:37,877 Entonces, ¿cómo se siente? ser tan idiota? 235 00:10:37,879 --> 00:10:41,114 Mm, supongo... Casi como hay una gran cantidad de cosas 236 00:10:41,116 --> 00:10:44,384 eso te puede pasar a ti entre ahora y cuando seas liberado 237 00:10:44,386 --> 00:10:47,053 De la custodia policial, y casi ninguno ¿De ellos son buenos? 238 00:10:47,055 --> 00:10:50,056 Mmm. Punto. Tomado. 239 00:10:50,058 --> 00:10:52,559 Vámonos, amigos. Nada que ver aquí. 240 00:10:52,561 --> 00:10:55,995 ¿Qué diablos está pasando? Porque sea lo que sea, mi cliente tenía 241 00:10:55,997 --> 00:10:57,897 Absolutamente nada que ver con eso! 242 00:10:57,899 --> 00:10:59,899 ¡Vamos, vence! 23 patines! 243 00:10:59,901 --> 00:11:03,403 ¡Ey! necesitas para conseguir tu viejo, pequeño, culo de policia falso 244 00:11:03,405 --> 00:11:06,673 ¡Fuera de mi espacio! estoy tratando de hacer ¡Verdadera mierda de policía! 245 00:11:06,675 --> 00:11:08,908 ¡Entonces arréstala! ¡Por asesinato! 246 00:11:08,910 --> 00:11:10,743 ¡No se puede asesinar una máquina! 247 00:11:10,745 --> 00:11:13,012 Sí, eso es como La primera ley de la robótica. 248 00:11:13,014 --> 00:11:15,081 No, es exactamente ¡lo opuesto a eso! 249 00:11:15,083 --> 00:11:18,685 Bueno, disculpe, dr. Han fastolfe. 250 00:11:18,687 --> 00:11:20,353 ¿Demasiado oscuro? Quiero decir-- 251 00:11:20,355 --> 00:11:21,921 El punto es, legalmente hablando, 252 00:11:21,923 --> 00:11:24,090 Una víctima de asesinato tiene ser un ser humano. 253 00:11:24,092 --> 00:11:27,093 Eso es cierto. Además es tu palabra. contra el mío. 254 00:11:27,095 --> 00:11:29,028 ¡No, no lo es! Porque todos mis k-bots 255 00:11:29,030 --> 00:11:31,030 Tener una grabadora digital en su CPU. 256 00:11:31,032 --> 00:11:33,366 no puedes grabarme sin mi permiso! 257 00:11:33,368 --> 00:11:37,870 Eso también es cierto. california es un estado de consentimiento de dos partes, entonces... 258 00:11:37,872 --> 00:11:40,607 De hecho, en california, puedes grabar una conversación 259 00:11:40,609 --> 00:11:42,609 Sin la otra parte consentimiento, si usted cree 260 00:11:42,611 --> 00:11:44,944 Se recogerá evidencia de un delito. ¡Ajá! 261 00:11:44,946 --> 00:11:47,280 Pero no lo sabías un crimen iba a ocurrir 262 00:11:47,282 --> 00:11:48,781 ¡Cuando empezaste a grabar! 263 00:11:48,783 --> 00:11:52,785 ¡Ajá! Pero también, ¿no es ¿La pregunta es discutible? 264 00:11:52,787 --> 00:11:56,956 Porque la CPU de ese tipo... Totalmente idiota. 265 00:11:56,958 --> 00:12:00,193 ¡Ajá! Pero su CPU ¡Está funcionando perfectamente! 266 00:12:00,195 --> 00:12:03,796 Y él fue testigo ¡todo! ¿Copley? ¡Sí, sí, sí! 267 00:12:03,798 --> 00:12:07,200 Por favor rebobinar a El atroz asesinato de Milky y reproducirlo para nosotros. 268 00:12:07,202 --> 00:12:09,469 Muy bien... ¡Nada de esto es admisible! 269 00:12:09,471 --> 00:12:11,304 Y lo más importante, son robots. 270 00:12:11,306 --> 00:12:13,139 Accediendo al dígito... Al... 271 00:12:13,141 --> 00:12:17,243 Ba-ba-ba-bater-r-ry l-l-l-bajo. [gente gritando] 272 00:12:17,245 --> 00:12:19,379 [disparo] [gritando] 273 00:12:19,381 --> 00:12:22,415 ¡Maldita sea! ¡No ho! 274 00:12:22,417 --> 00:12:24,250 [sirena a todo volumen] 275 00:12:24,252 --> 00:12:28,821 Ay, gracias a dios. Bueno. Pruebas de residuos de armas de fuego y la verdad... 276 00:12:28,823 --> 00:12:30,490 ¡Te liberaré! 277 00:12:30,492 --> 00:12:32,825 O no. ¡Pero súbete a esa furgoneta! 278 00:12:32,827 --> 00:12:35,228 ¡Con la excepción de mi cliente! Por supuesto. 279 00:12:35,230 --> 00:12:37,830 [risas] absolutamente. Y gracias por el autógrafo. 280 00:12:37,832 --> 00:12:40,933 Eso fue tan genial, y tu solo... ¡Qué genial! 281 00:12:40,935 --> 00:12:43,903 Y esto es todo una enorme pérdida de tiempo. 282 00:12:43,905 --> 00:12:46,839 [risas] bueno, si! porque es tan totalmente obvio 283 00:12:46,841 --> 00:12:48,574 Esa lana kane Ellis asesinado. 284 00:12:48,576 --> 00:12:49,842 Espera, espera. En realidad-- 285 00:12:49,844 --> 00:12:52,011 De hecho, sr. Shapiro será 286 00:12:52,013 --> 00:12:54,580 Presentando evidencia de la culpa de la señorita kane mañana por la mañana. 287 00:12:54,582 --> 00:12:56,416 ¿Él qué? ¿Hacer lo? ¿Yo qué? 288 00:12:56,418 --> 00:12:59,686 ¿No es eso lo que me dijiste? ¿Eh, sí? 289 00:12:59,688 --> 00:13:02,422 Entonces detective. ¿Nos vemos a las once? 290 00:13:02,424 --> 00:13:04,357 Oh sí. [risas] sí. 291 00:13:04,359 --> 00:13:07,860 Genial. El resto de ustedes, culos en la furgoneta! 292 00:13:07,862 --> 00:13:10,363 Será mejor que hagas algo. ¡Vamos! ¡Vamos! 293 00:13:10,365 --> 00:13:12,932 ¡Entra ahí! Pero verónica, ¿Qué pasa con México? 294 00:13:12,934 --> 00:13:14,701 Puede que no necesitemos ir, después de todo. 295 00:13:14,703 --> 00:13:16,936 Pero los cocos. El tequila desnudo. 296 00:13:16,938 --> 00:13:20,139 ¿No podemos al menos hablar de eso? Está bien, cariño. Cálmate. 297 00:13:20,141 --> 00:13:22,275 Ven a mi casa esta noche, y hablaremos. 298 00:13:22,277 --> 00:13:24,544 ¡Oye! ¡Hombre cara! ¡En la furgoneta! ¡Ahora! 299 00:13:24,546 --> 00:13:26,979 Bueno. hay una buena manera de hacerlo. 300 00:13:26,981 --> 00:13:28,481 Nos vemos esta noche. 301 00:13:28,483 --> 00:13:31,884 [suspiros] Vale, ¿están todos dentro? [todos] ¡sí! 302 00:13:31,886 --> 00:13:33,386 ¡Está bien, cuenta! 303 00:13:33,388 --> 00:13:34,554 [al unísono] uno-- 304 00:13:34,556 --> 00:13:36,823 Maldita sea. ¿Irías? 305 00:13:36,825 --> 00:13:38,725 Pero, verónica, ¿qué pruebas? 306 00:13:38,727 --> 00:13:40,560 Bueno, mi querido Alan... [arranque de la furgoneta] 307 00:13:40,562 --> 00:13:43,229 tengo un pequeñito favor que te pido. 308 00:13:43,231 --> 00:13:46,232 [pame] ♪ eh, 99 botellas de cerveza en el-- ¡ow! ♪ 309 00:13:46,234 --> 00:13:47,567 ¡Jesús! 310 00:13:47,569 --> 00:13:48,901 [malaria] gracias. 311 00:13:48,903 --> 00:13:50,136 [gillette] mi placer. 312 00:13:53,173 --> 00:13:54,974 ¡Guau-oa-oa! 313 00:13:54,976 --> 00:13:56,809 [dietrich] ¡Mantenlo abajo ahí atrás! 314 00:13:56,811 --> 00:13:59,245 te lo juro, si tengo para detener esta camioneta... 315 00:13:59,247 --> 00:14:00,646 [gemidos] 316 00:14:00,648 --> 00:14:03,416 Vaya, eso me dolió un poco. [huesos crujiendo] 317 00:14:03,418 --> 00:14:05,585 ¿Es L.A. ¿Haciéndome suave? 318 00:14:05,587 --> 00:14:07,754 O... Suavemente impresionante. 319 00:14:07,756 --> 00:14:09,655 Como un haikú... 320 00:14:17,765 --> 00:14:19,665 [suspiros] 321 00:14:22,202 --> 00:14:23,770 Ah... 322 00:14:23,772 --> 00:14:26,606 [servos chirriando] Santa mierda. 323 00:14:26,608 --> 00:14:29,876 [risas] ¿verdad? Ven aquí. ¿Qué estamos haciendo? 324 00:14:29,878 --> 00:14:31,444 [risas idénticas] ¿estamos haciendo esto? 325 00:14:31,446 --> 00:14:33,346 ¡Lo estamos abrazando! 326 00:14:33,348 --> 00:14:35,948 Ey. ¿Estás despierto? ¿Para una misión peligrosa? 327 00:14:35,950 --> 00:14:39,719 ¿Lo soy? Hay literalmente No hay duda de que alguna vez quería escuchar... 328 00:14:39,721 --> 00:14:41,854 ¡Más que eso! Está bien, genial. 329 00:14:41,856 --> 00:14:45,224 ¿Alguna vez has probado bourbon? [riendo incontrolablemente] 330 00:14:45,226 --> 00:14:47,960 ¿Tengo... ja! deseo enmendar 331 00:14:47,962 --> 00:14:51,631 Mi declaración anterior. Está bien, vamos. te informaré mientras nos preparamos. 332 00:14:51,633 --> 00:14:53,633 Nghung. Esperar. 333 00:14:53,635 --> 00:14:56,235 Espera un segundo. 334 00:14:56,237 --> 00:14:58,237 [pedos] ¡ay! 335 00:14:58,239 --> 00:14:59,539 [cirilbot] ¡Maldita sea, arquero! 336 00:14:59,541 --> 00:15:02,141 Tu y yo-- ¿No es esto lo mejor? 337 00:15:02,143 --> 00:15:05,211 tiene un spin-off escrito por todas partes. 338 00:15:13,987 --> 00:15:15,888 ¡Gillette! Prueba de residuos. Vamos. 339 00:15:15,890 --> 00:15:18,157 [suspiros] disculpe. 340 00:15:18,159 --> 00:15:20,660 ¿Tienes alguna idea? cuanto tiempo esto va a tomar? 341 00:15:20,662 --> 00:15:22,094 Sí. 342 00:15:22,096 --> 00:15:24,397 A este ritmo, vamos a estar aquí toda la noche. 343 00:15:24,399 --> 00:15:28,067 O para siempre, una vez verónica Deane finge lo que sea pruebas de mierda sobre mí. 344 00:15:28,069 --> 00:15:31,337 Gracias a ti y a archer, quien mintió a la policía con ella. 345 00:15:31,339 --> 00:15:33,840 ¡Espero que estés feliz! Eh, claro... Trenzas gratis. 346 00:15:33,842 --> 00:15:36,909 Lana, Sterling se siente horrible por eso. ¡Pht! 347 00:15:36,911 --> 00:15:39,011 Por eso es que él ahí fuera ahora mismo, 348 00:15:39,013 --> 00:15:41,681 Trabajando en un plan para atrapar a verónica deane 349 00:15:41,683 --> 00:15:43,249 Así que hay no hay necesidad de preocuparse. 350 00:15:43,251 --> 00:15:45,284 [arquero] ¿estás seguro? 351 00:15:45,286 --> 00:15:47,587 ¡Sí! Confía en mí, es un buen plan. 352 00:15:47,589 --> 00:15:50,523 Simplemente parece un poco más complicado de lo que necesita ser. 353 00:15:50,525 --> 00:15:52,859 No, no lo es. Callarse la boca. Funcionará. 354 00:15:52,861 --> 00:15:55,761 Mmm. Además, ¿por qué están ¿Usamos esmoquin? 355 00:15:55,763 --> 00:15:58,598 Exactamente. Bueno. ¡Hagamos esto! [risas] 356 00:15:58,600 --> 00:16:01,434 Oh, hombre. somos como Los gemelos maravillosos, ¿verdad? 357 00:16:01,436 --> 00:16:05,371 Tomaría la forma de, eh, un águila. ¿Qué pasa contigo? 358 00:16:05,373 --> 00:16:08,474 Supongo... no lo sé. ¿Escaleras de hielo? 359 00:16:08,476 --> 00:16:10,610 ¡Eh, luigi! Piccolo aiuto, ¿eh? 360 00:16:10,612 --> 00:16:12,712 [el motor se queja] 361 00:16:12,714 --> 00:16:15,448 [mujer] ¿Te... gusta? alrededor del borde? 362 00:16:15,450 --> 00:16:17,316 [risas] Yo seré-- ¿Le pido perdón? 363 00:16:17,318 --> 00:16:20,052 Tu margarita. ¿Sal alrededor del borde? 364 00:16:20,054 --> 00:16:22,822 Oh. Lo siento. Sí. Más de lo que sabes. 365 00:16:22,824 --> 00:16:24,624 Aunque tengo que decir... 366 00:16:24,626 --> 00:16:27,627 prefiero mis margaritas en la playa en méxico. 367 00:16:27,629 --> 00:16:31,631 Mmmm si claro! Y bailaremos desnudos en la playa en México... 368 00:16:31,633 --> 00:16:33,966 Después... ¡Dios mío! 369 00:16:33,968 --> 00:16:37,970 ¿Eso es un arma? en tu bolsillo, o están ¿Te alegras de verme? 370 00:16:37,972 --> 00:16:40,339 ¡Oh! Eh, ambos. Lo siento. 371 00:16:40,341 --> 00:16:43,843 solo me acostaré esto aquí mismo, en esta mesa. 372 00:16:43,845 --> 00:16:46,679 Estabas diciendo... ¿México? Después... 373 00:16:46,681 --> 00:16:50,082 Bueno, después de que acusar formalmente a lana kane con el asesinato de ellis. 374 00:16:50,084 --> 00:16:52,518 Y... crees que lo harán. Oh, debería pensar que sí. 375 00:16:52,520 --> 00:16:55,154 Una vez que la encuentren enormes huellas dactilares en el arma. 376 00:16:55,156 --> 00:16:59,692 ¿Y crees que lo harán? Yo... Archer, ¿me amas? 377 00:16:59,694 --> 00:17:02,595 Oh, cariño. ¿No sabes que lo hago? 378 00:17:02,597 --> 00:17:05,431 Bueno, entonces... En ese caso, 379 00:17:05,433 --> 00:17:07,767 digamos solo Tengo mis maneras. 380 00:17:07,769 --> 00:17:12,171 Lo siento, lana. Eres un gran idiota sexy. 381 00:17:12,173 --> 00:17:14,540 shapiro, esa pequeña rata. 382 00:17:14,542 --> 00:17:16,442 Oh, no lo es Es culpa de Alan, cariño. 383 00:17:16,444 --> 00:17:18,277 el lo esta haciendo porque me ama. 384 00:17:18,279 --> 00:17:19,946 Y vives para eso, ¿no? 385 00:17:19,948 --> 00:17:21,681 haciendo hombres enamorarme de ti? 386 00:17:21,683 --> 00:17:24,050 Bueno, eso es no es un crimen. ¿Lo es? 387 00:17:24,052 --> 00:17:27,620 No. Pero el asesinato sí lo es. y te conozco grúa ellis asesinada, 388 00:17:27,622 --> 00:17:28,955 y te vas ¡Abajo por ello! 389 00:17:28,957 --> 00:17:30,623 [gallos de pistola] [suspiros] 390 00:17:30,625 --> 00:17:32,191 Quiero decir, de verdad, cariño. 391 00:17:32,193 --> 00:17:34,860 ¡Qué estúpido! ¿Crees que lo soy? 392 00:17:34,862 --> 00:17:36,896 Mmm. supongo un poco más que-- 393 00:17:36,898 --> 00:17:38,864 [disparos] [gemidos] 394 00:17:40,467 --> 00:17:42,702 ¡Ah! 395 00:17:44,471 --> 00:17:46,539 ¡Arquero! [salpicadura] 396 00:17:49,142 --> 00:17:52,278 [sollozos, gemidos] 397 00:17:54,481 --> 00:17:58,651 Buenas noches, dulce príncipe. 398 00:17:58,653 --> 00:18:02,655 "y vuelos de ángeles cantarte para tu descanso." 399 00:18:02,657 --> 00:18:04,657 ¡Jesús Cristo! [jadeos] 400 00:18:04,659 --> 00:18:06,892 Entonces, en realidad eres un poco loco, ¿eh? 401 00:18:06,894 --> 00:18:09,562 Pero... ¿pero cómo? 402 00:18:09,564 --> 00:18:11,931 Cíborg. no te aburriré con todos los detalles, 403 00:18:11,933 --> 00:18:14,834 Y la ciencia, que en realidad Ni siquiera lo entiendo, así que... 404 00:18:14,836 --> 00:18:17,603 Entonces, todo este tiempo, tu lo sabias Yo maté a ellis. 405 00:18:17,605 --> 00:18:20,673 Bueno, lo sospechaba. todo eso ¿Cosas de "golpe de tres"? 406 00:18:20,675 --> 00:18:24,276 Entonces te estabas esforzando tanto ¿Para hacer que Lana parezca culpable? 407 00:18:24,278 --> 00:18:26,912 Ayudado por Marlon Jerkins. por aquí, sólo porque 408 00:18:26,914 --> 00:18:28,914 Estaba enojado con ella-- Quiero decir, ¡Jesús! 409 00:18:28,916 --> 00:18:32,084 Soy tan idiota. Oh, yo no lo haría Di eso, cariño. 410 00:18:32,086 --> 00:18:34,020 Me atrapaste, ¿no? 411 00:18:34,022 --> 00:18:37,356 Bueno, sí, pero... sabias que yo era tener en secreto 412 00:18:37,358 --> 00:18:39,258 Todos estos brotes saboteado, 413 00:18:39,260 --> 00:18:41,794 Porque la grulla lavandera era asegurar las producciones 414 00:18:41,796 --> 00:18:44,597 Por diez veces lo que pudieron ¡Alguna vez has hecho en taquilla! 415 00:18:47,701 --> 00:18:51,370 Sí. Bueno, bravo, arquero. Bravo. 416 00:18:51,372 --> 00:18:55,041 Bueno, ¡espera! Tan larga agua todo era solo un sucio pequeña estafa de seguros? 417 00:18:55,043 --> 00:18:57,777 ¿Pequeño? fue un enorme estafa de seguros, 418 00:18:57,779 --> 00:18:59,712 Y también una estafa de reaseguro, 419 00:18:59,714 --> 00:19:02,048 Sin mencionar una estafa de manipulación de acciones... 420 00:19:02,050 --> 00:19:05,051 Con un poco de ayuda de esos odiosos idiotas ¡en stratton-whitney! 421 00:19:05,053 --> 00:19:08,654 Espera, ¿qué? Su fondo de cobertura se puso en corto las acciones de la compañía de seguros. 422 00:19:08,656 --> 00:19:11,957 ¡Ganamos millones! [risas] Quiero decir, ¡Jesús! 423 00:19:11,959 --> 00:19:14,727 Y todo este tiempo pensé ¡Era sólo un video sexual! 424 00:19:14,729 --> 00:19:17,229 Oh. Eso en realidad era un video sexual, 425 00:19:17,231 --> 00:19:19,331 que accidentalmente grabado en un disco 426 00:19:19,333 --> 00:19:20,733 con algunos evidencia de aguas largas. 427 00:19:20,735 --> 00:19:22,902 Oh, bueno, eso es simplemente estúpido. 428 00:19:22,904 --> 00:19:25,071 Como tú, verónica, acabas de confesar. 429 00:19:25,073 --> 00:19:27,006 Si cariño, pero sólo a ti. 430 00:19:27,008 --> 00:19:29,075 no te hace un poco de bien sin testigo. 431 00:19:29,077 --> 00:19:31,744 ¿Eh, dahoy? ¿Qué, el robot? 432 00:19:31,746 --> 00:19:35,481 ¡No, no un robot! De nuevo no entiendo toda la ciencia, pero... 433 00:19:35,483 --> 00:19:38,417 [risas] los robots no pueden testificar en el tribunal. 434 00:19:38,419 --> 00:19:40,920 Oh, lo sé. Pero espera. Espera... 435 00:19:40,922 --> 00:19:44,090 Además, no escuchó lo que dije, porque-- alerta de spoiler-- 436 00:19:44,092 --> 00:19:46,759 ¡Está muerto! Espera, pero... ¡Maldita sea! 437 00:19:46,761 --> 00:19:49,595 Entonces no, arquero. No lo confesé. 438 00:19:49,597 --> 00:19:53,165 Al menos no por un delito. Pero me temo que sí tengo que confesar 439 00:19:53,167 --> 00:19:55,501 Eso... oh... 440 00:19:55,503 --> 00:19:58,704 Realmente podría haberlo hecho caído por ti. 441 00:19:58,706 --> 00:20:00,606 ¿En realidad? Dios mío, sí. 442 00:20:00,608 --> 00:20:02,708 Pero desafortunadamente-- [disparo] [gemidos] 443 00:20:02,710 --> 00:20:04,777 [jadeando] 444 00:20:04,779 --> 00:20:06,679 Maldita sea. [clics de pistola] 445 00:20:06,681 --> 00:20:08,848 ¡Maldita sea! [el arma suena] 446 00:20:08,850 --> 00:20:12,518 ¡Verónica! [gruñidos] verónica! 447 00:20:12,520 --> 00:20:13,719 [ruido] ay. ¿Qué-- 448 00:20:13,721 --> 00:20:15,955 [tos] ¿Quién pone una mesa ahí? 449 00:20:15,957 --> 00:20:17,690 [pasos] 450 00:20:17,692 --> 00:20:20,526 ¿Arquero? Arquero. 451 00:20:20,528 --> 00:20:23,963 ¡Arquero! eso seria sra. Arquero para ti. 452 00:20:23,965 --> 00:20:26,031 ¡Oh! Tomaré nota. 453 00:20:26,033 --> 00:20:28,801 Eres libre de irte. En realidad, eres todos libres para irse. 454 00:20:28,803 --> 00:20:30,302 ¿En realidad? [todos charlando] 455 00:20:30,304 --> 00:20:31,971 Pero ni siquiera he sido probado todavía. 456 00:20:31,973 --> 00:20:35,307 no necesitas para hacerse la prueba, Tienen un sospechoso. 457 00:20:35,309 --> 00:20:36,976 Verónica deane. ¡Ja! 458 00:20:36,978 --> 00:20:38,911 [charla sorprendida] petes geezy! 459 00:20:38,913 --> 00:20:42,314 Todo este tiempo, Pensé que Ellis Crane... Fue el que estuvo detrás de todo esto. 460 00:20:42,316 --> 00:20:45,985 Sí, hasta se pegó un tiro tanto la muñeca como la cara. 461 00:20:45,987 --> 00:20:49,155 Cualquierahoo, aparentemente ella le disparó a otro chico. 462 00:20:49,157 --> 00:20:51,657 flotando en su piscina mientras hablamos. 463 00:20:51,659 --> 00:20:53,492 [jadeos] libra esterlina! 464 00:20:53,494 --> 00:20:55,995 [charla en la radio de la policía] 465 00:20:55,997 --> 00:20:58,430 [harris] bueno, ¿qué opinas? 466 00:20:58,432 --> 00:21:01,167 [dietrich] Creo que en mi próxima vida, voy a volver como estrella de cine. 467 00:21:01,169 --> 00:21:02,835 Sí. Cuidado, porno gay. 468 00:21:02,837 --> 00:21:04,670 Tiro de aro. Sí, ese podría ser tu nombre. 469 00:21:04,672 --> 00:21:06,505 Y qué, alguna estrella de cine vive aquí? 470 00:21:06,507 --> 00:21:08,841 Sí. Verónica deane. ¿No te acuerdas? 471 00:21:08,843 --> 00:21:10,910 ella es una persona de interés en el otro asesinato estamos trabajando. 472 00:21:10,912 --> 00:21:13,012 Nada de mierda. Espera, ¿qué estás...? 473 00:21:13,014 --> 00:21:15,181 solo estabas cuestionando ella hace diez horas! 474 00:21:15,183 --> 00:21:17,283 Él era su coartada. 475 00:21:17,285 --> 00:21:19,952 ¿Te gusta ella? Como actriz, o por este homicidio? 476 00:21:19,954 --> 00:21:21,954 Ambos. La amaba en Shanghai Moon. 477 00:21:21,956 --> 00:21:24,123 Dios mío, ¿ese vestido? ¿Bien? 478 00:21:24,125 --> 00:21:26,525 Pero en cuanto al esmoquin de Tennessee Aquí quiero hablar con ella. 479 00:21:26,527 --> 00:21:28,961 A ver si sabe quién lo intentó. para darle peso... 480 00:21:28,963 --> 00:21:32,198 Con una onza de plomo. Lo encontré en el suelo allá junto a la mesa. 481 00:21:32,200 --> 00:21:34,366 ¿Es de ella? Difícil de decir sin número de serie. 482 00:21:34,368 --> 00:21:36,535 Sí, probablemente por qué allí se los pusieron. Tiro de aro. 483 00:21:36,537 --> 00:21:39,872 Oye, deberías preguntar veronica deane si ella agente representa a estrellas del porno gay. 484 00:21:39,874 --> 00:21:41,440 Y tal vez si ella asesinó a este tipo. 485 00:21:41,442 --> 00:21:43,876 Ah, tienes una verdadera habilidad para esto. Borde Schott. 486 00:21:43,878 --> 00:21:45,377 Sí, no tienes decirlo cada vez. 487 00:21:45,379 --> 00:21:47,713 No, como mi nombre porno gay. Nada mal. 488 00:21:47,715 --> 00:21:49,215 ¡Déjame pasar! ¡Vaya, espera, espera! 489 00:21:49,217 --> 00:21:50,816 ¡Oye, esta es la escena de un crimen! ¡Espera, espera! 490 00:21:50,818 --> 00:21:52,985 ¡Libra esterlina! [jadeos] 491 00:21:52,987 --> 00:21:55,154 [todos gritando] 492 00:21:55,156 --> 00:21:57,656 [sollozando] 493 00:21:57,658 --> 00:22:01,393 Gracias. ¡Gracias, pendejos! Sí. Sí, ¿verdad? 494 00:22:01,395 --> 00:22:03,162 [jadeos] arquero? 495 00:22:03,164 --> 00:22:05,064 [charla de sorpresa] 496 00:22:05,066 --> 00:22:07,900 Apuesto a que no ha llorado Así desde la prohibición. 497 00:22:07,902 --> 00:22:09,668 Tu pequeña-- ¡ay! 498 00:22:09,670 --> 00:22:11,570 ¡Ay! Córtalo-- ¡Me tenía muy preocupado! 499 00:22:11,572 --> 00:22:14,907 ¡Madre! ¡Ay! Basta. ¡Estoy destrozada, mujer! 500 00:22:14,909 --> 00:22:17,243 Por verónica deane, por cierto, 501 00:22:17,245 --> 00:22:20,079 Y seré... mas que feliz para dar testimonio de ello. 502 00:22:20,081 --> 00:22:21,413 ¡Maldición! [suspiros] 503 00:22:21,415 --> 00:22:22,915 ¿Alguna idea de dónde está? 504 00:22:22,917 --> 00:22:25,684 Probablemente México. Ve a la casa de john huston, 505 00:22:25,686 --> 00:22:28,420 Y empieza a tirar cocos. Lo que siempre quise hacer. 506 00:22:28,422 --> 00:22:30,756 Pero- ¿qué? Bien, espera. ¿Cómo son ustedes dos? 507 00:22:30,758 --> 00:22:33,592 Tienen robots. Es genial. ya hemos pasado por todo esto. Entonces... 508 00:22:33,594 --> 00:22:35,761 Está bien, a) no son robots. A nadie le importa. 509 00:22:35,763 --> 00:22:39,098 y b) son obviamente lo suficientemente bueno para pasar la prueba de turing. 510 00:22:39,100 --> 00:22:40,866 Ah, totalmente. Sea lo que sea eso. 511 00:22:40,868 --> 00:22:42,701 Está bien, estás ¡Todos libres para irse! 512 00:22:42,703 --> 00:22:45,504 Incluyéndole a usted, señorita kane. Con nuestras más sinceras disculpas. 513 00:22:45,506 --> 00:22:47,439 Sí... no aceptado. Pero-- 514 00:22:47,441 --> 00:22:49,375 Hablando de... Archer, 515 00:22:49,377 --> 00:22:51,277 ¿Hay algo ¿te gustaría decirme? 516 00:22:51,279 --> 00:22:55,281 [suspiros] Sí, lana. Hay. 517 00:22:55,283 --> 00:22:58,684 [jadeando, exclamaciones] 518 00:22:58,686 --> 00:23:00,786 ¿Qué está pasando? ¿Qué estamos haciendo? 519 00:23:01,554 --> 00:23:03,956 lana kane... 520 00:23:03,958 --> 00:23:07,793 [Cyborg chocando] 521 00:23:07,795 --> 00:23:10,062 ¡Nooo! 522 00:23:10,064 --> 00:23:11,297 [lágrimas histéricas y gritando] 523 00:23:11,299 --> 00:23:13,198 Espera, ¿qué acaba de pasar? 524 00:23:13,200 --> 00:23:16,302 ¡Santos bocadillos de mierda! 525 00:23:16,304 --> 00:23:19,705 Esperar. Pero si eso es un cyborg... 526 00:23:19,707 --> 00:23:21,874 Eso significa... El hombre de la piscina es... 527 00:23:24,244 --> 00:23:29,048 [malaria] esterlina! 528 00:23:29,050 --> 00:23:32,318 [sollozando] 529 00:23:33,420 --> 00:23:36,322 ¡Guau! ¡Chúpalo, alan turing! 530 00:23:57,444 --> 00:24:00,412 [hombre] hecho... En georgia.